1
00:01:06,679 --> 00:01:13,620
Cela fait 20 ans que nous nous sommes mariés,
mais nous n'avons pas eu la chance

2
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
les enfants.

3
00:01:17,460 --> 00:01:20,700
Plutôt... C'est parce qu'il n'y a pas
mesures à prendre maintenant.

4
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
D'accord, j'y vais.

5
00:07:09,410 --> 00:07:10,670
Je vais faire une pause d'une semaine.

6
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Passe une bonne journée.

7
00:07:12,810 --> 00:07:14,470
Attention, il existe de nombreuses infections dans
Amérique du Sud.

8
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Je sais.

9
00:07:16,930 --> 00:07:19,030
Je t'appellerai parfois. D'accord.

10
00:07:41,450 --> 00:07:45,010
Dire qu'une semaine sans mon mari
tournerait au cauchemar.

11
00:07:49,030 --> 00:07:51,850
À ce stade, je ne pouvais même pas imaginer
ça.

12
00:08:33,230 --> 00:08:35,289
Je suis désolé.

13
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
D'oh, monsieur.

14
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
Je ne sais pas.

15
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
Ce n'est pas la règle, hein ?

16
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
As-tu vraiment dit ça ?

17
00:14:16,100 --> 00:14:21,540
Vous êtes gêné, n'est-ce pas ?

18
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
Je ne sais pas.

19
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Je pense que je vais avoir une sensibilité
cou.

20
00:40:04,710 --> 00:40:06,750
Asami Sota, accusée de
étant un exorciste,

21
00:40:07,530 --> 00:40:10,230
est toujours en fuite.

22
00:40:11,030 --> 00:40:13,270
La police recherche le
Famille Hachimawari.

23
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Pourquoi attends-tu que ton mari
tu rentres à la maison ?

24
00:40:35,690 --> 00:40:38,810
Je n'ai pas besoin de le savoir.

25
00:40:40,650 --> 00:40:43,390
Je n'ai pas besoin de le savoir. je n'ai pas besoin
pour savoir ça.

26
00:40:45,030 --> 00:40:46,970
Je n'ai pas besoin de le savoir.

27
00:40:47,630 --> 00:40:54,510
Je n'ai pas besoin de le savoir. je n'ai pas besoin
pour savoir ça. Je n'ai pas besoin de savoir

28
00:40:54,510 --> 00:41:01,310
ça. Je n'ai pas besoin de le savoir.

29
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Juste là.

30
00:48:50,280 --> 00:48:56,580
Dans un étrange sentiment de tension, j'étais un
de ces hommes.

31
00:50:24,970 --> 00:50:26,010
Bonjour, c'est Inoue.

32
00:50:26,610 --> 00:50:27,650
Oui, c'est moi.

33
00:50:29,750 --> 00:50:32,850
Vous... Avez-vous changé du tout ?

34
00:50:34,170 --> 00:50:38,110
Non, je n'ai pas changé du tout.

35
00:50:40,530 --> 00:50:43,390
Vous semblez pouvoir signer un contrat
avec Ooguchi.

36
00:50:45,890 --> 00:50:46,890
C'est exact.

37
00:50:47,890 --> 00:50:48,930
Comment vas-tu?

38
00:50:50,410 --> 00:50:51,410
Je vais bien.

39
00:50:54,860 --> 00:50:55,658
Il n'y a rien.

40
00:50:55,660 --> 00:50:56,900
Comment va ta joue ?

41
00:50:57,660 --> 00:50:58,638
C'est bien.

42
00:50:58,640 --> 00:50:59,640
Je le fais bien.

43
00:51:00,820 --> 00:51:03,100
Vous avez une température élevée,

44
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
n'est-ce pas ?

45
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
C'est un peu humide.

46
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Ouais, c'est vrai.

47
00:51:10,460 --> 00:51:11,460
Je vais bien.

48
00:51:12,480 --> 00:51:13,480
C'est juste derrière toi.

49
00:51:16,360 --> 00:51:18,040
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas, Ayako ?

50
00:51:19,540 --> 00:51:20,620
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

51
00:51:21,600 --> 00:51:22,840
Ta voix est bizarre.

52
00:51:24,940 --> 00:51:25,940
Hé.

53
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
Hé.

54
00:51:28,380 --> 00:51:31,360
Il fait un peu froid ici.

55
00:51:31,880 --> 00:51:33,380
Je me demande si j'ai tiré le mur.

56
00:51:33,900 --> 00:51:34,900
Oh, je vois.

57
00:51:36,540 --> 00:51:38,360
Qu'est-ce qui ne va pas, Ayako ?

58
00:51:40,960 --> 00:51:41,960
Hé.

59
00:51:42,980 --> 00:51:44,620
Il fait froid là-bas ?

60
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
C'est bon.

61
00:51:47,240 --> 00:51:48,460
Ne t'inquiète pas pour moi.

62
00:51:49,920 --> 00:51:50,920
Merci.

63
00:51:52,140 --> 00:51:53,140
Je serai de retour dimanche.

64
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
Un jour, j'ai commencé à attendre avec impatience
cet homme.

65
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Bonjour,

66
00:54:57,560 --> 00:54:58,560
c'est moi, Denki.

67
00:54:59,160 --> 00:55:00,340
Je suis ici pour réparer le climatiseur.

68
00:55:03,860 --> 00:55:04,400
Maman

69
00:55:04,400 --> 00:55:12,340
'suis...

70
00:55:14,410 --> 00:55:15,410
C'est un compresseur, non ?

71
00:55:15,890 --> 00:55:18,870
Veuillez patienter encore un peu.

72
00:55:19,110 --> 00:55:20,130
Oui s'il vous plait.

73
00:57:27,660 --> 00:57:28,660
Je vais bien.

74
00:57:29,940 --> 00:57:32,120
Quoi? Madame ?

75
00:57:33,040 --> 00:57:34,040
Madame ?

76
00:57:35,160 --> 00:57:36,220
Je vais bien.

77
00:57:39,100 --> 00:57:40,420
Madame ?

78
00:57:41,900 --> 00:57:42,980
Madame ?

79
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
J'ai couché avec ma femme.

80
00:59:43,220 --> 00:59:44,520
Votre mari.

81
00:59:46,100 --> 00:59:48,860
Alors je l'ai mis dehors. Je lui ai dit de donner
moi de l'argent.

82
00:59:50,280 --> 00:59:54,820
Alors qui a vu ça ? Je suis désolé.

83
00:59:59,940 --> 01:00:01,500
Vous n'avez pas à vous excuser.

84
01:00:02,500 --> 01:00:04,440
C'est ma faute si je suis avec une femme qui
aime les hommes.

85
01:00:10,540 --> 01:00:12,480
Je pensais que je me vengerais de lui
jour.

86
01:00:14,700 --> 01:00:17,640
Mais je me suis endormi avec toi.

87
01:00:18,100 --> 01:00:19,500
Tant physiquement que mentalement.

88
01:00:21,740 --> 01:00:23,040
Maintenant, nous sommes quittes.

89
01:00:26,160 --> 01:00:28,020
Mon mari sera de retour demain.

90
01:00:28,720 --> 01:00:30,580
Mais il ne vous parlera pas de nous.

91
01:31:27,850 --> 01:31:28,950
Je reviens tout de suite.

92
01:31:29,610 --> 01:31:31,170
Il va être tard ce soir.

93
01:31:31,970 --> 01:31:34,470
Je vois.

94
01:31:35,010 --> 01:31:36,270
Votre travail est dur.

95
01:31:37,350 --> 01:31:38,530
M'attendez-vous au Shusse Kaido ?

96
01:31:40,610 --> 01:31:41,730
Je reviens tout de suite.

97
01:31:44,570 --> 01:31:45,210
je

98
01:31:45,210 --> 01:31:52,910
je n'ai pas

99
01:31:52,910 --> 01:31:53,910
raconter à mon mari ce qui s'est passé
la semaine dernière.

100
01:32:00,889 --> 01:32:05,770
C'est parce que parfois j'ai l'impression d'être là
sont de bonnes choses à propos des secrets que

101
01:32:05,770 --> 01:32:06,770
nous l'avons tous les deux.

